Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: September 2025
Erklärung zur Informationspflicht
Danke für Ihren Besuch auf der Website dtm.studio. Unsere Arbeit trägt zur Sicherheit in Straßen-, Rad- und öffentlichen Verkehrsnetzen bei; doch genauso wichtig ist uns die Sicherheit Ihrer Daten. Wir versuchen unser Bestes, möglichst datensparsam zu operieren.
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen: Auf unserer Startseite erscheint kein Cookie-Banner. Darauf dürfen wir verzichten, weil wir keine Cookies verwenden.
Wir möchten Ihnen nun transparent und verständlich die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website darstellen. Die folgende Datenschutzerklärung gilt für alle von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten, sowohl im Rahmen der Erbringung unserer Leistungen als auch auf unserer Webseite.
Verantwortlicher im Sinne Art 4 Abs 7 DSGVO für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:
Trafficon Software GmbH, Strubergasse 26, A 5020 Salzburg | sbg@trafficon.eu | www.trafficon.eu
🔓 Von uns getroffene Sicherheitsmaßnahmen
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (gem Art 32. DSGVO), um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
Dies erfolgt nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeiten und des Ausmaßes der Bedrohung der Rechte und Freiheiten natürlicher Personen.
Zu diesen Maßnahmen gehören insbesondere:
Kürzung der IP-Adresse, sofern die Verarbeitung einer vollständigen IP-Adresse nicht erforderlich ist. Damit wird die Identifizierbarkeit einer Person verhindert bzw erschwert.
TLS-Verschlüsselung (https), um Ihre via unserem Online-Angebot übermittelten Daten zu schützen. Sie erkennen derart verschlüsselte Verbindungen an dem Präfix https:// in der Adresszeile Ihres Browsers.
🕊 Übermittlung von Daten
Im Rahmen unserer Verarbeitung von personenbezogenen Daten kommt es vor, dass die Daten an andere Stellen, Unternehmen, rechtlich selbstständige Organisationseinheiten oder Personen übermittelt oder sie ihnen gegenüber offengelegt werden. Dabei beachten wir die gesetzlichen Vorgaben und schließen insbesondere entsprechende Verträge bzw. Vereinbarungen, die dem Schutz Ihrer Daten dienen, mit den Empfängern Ihrer Daten ab. Diese Verarbeitung erfolgt stets auf bestehenden Rechtsgrundlagen. Weitere und konkretere Informationen zu den jeweiligen Empfängern und Verarbeitungsvorgängen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.
🗑 Löschung von Daten
Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben gelöscht, sobald deren zur Verarbeitung erlaubten Einwilligungen widerrufen werden oder sonstige Erlaubnisse entfallen (z.B. wenn der Zweck der Verarbeitung dieser Daten entfallen ist oder sie für den Zweck nicht erforderlich sind). Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung auf diese Zwecke beschränkt. D.h., die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen oder deren Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person erforderlich ist.
Im Rahmen unserer Datenschutzhinweise können wir den Nutzern weitere Informationen zu der Löschung sowie zu der Aufbewahrung von Daten mitteilen, die speziell für die jeweiligen Verarbeitungsprozesses gelten.
🍪 Einsatz von Cookies
Unsere Website verwendet keine Cookies.
🖥 Bereitstellung des Onlineangebotes und Webhosting
Unsere Website wird über den Dienst „Framer“ betrieben. Anbieter ist die Framer B.V., Niederlande. Framer stellt die technische Infrastruktur für die Erstellung, das Hosting und den Betrieb unserer Website bereit.
Im Rahmen der Bereitstellung unseres Onlineangebotes werden personenbezogene Daten der Websitebesucher verarbeitet, insbesondere IP-Adressen sowie technische Zugriffsdaten (z. B. Informationen zum verwendeten Browser, Betriebssystem, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Referrer-URLs).
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Verarbeitung der Zugriffsdaten erfolgt durch den Hosting-Dienstleister. Wir haben auf diese Daten keinen direkten Zugriff. Die Speicherdauer richtet sich nach den Vorgaben des jeweiligen Dienstanbieters.
Mit Framer besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, der Bestandteil der Nutzungsbedingungen des Anbieters ist.
Im Rahmen der Leistungserbringung kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer, insbesondere in die USA, kommen. Eine solche Übermittlung erfolgt ausschließlich im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben. Soweit kein Angemessenheitsbeschluss vorliegt oder ein Anbieter nicht unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert ist, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere durch den Abschluss von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.
📊 Webanalyse, Monitoring und Optimierung
Wir nutzen die integrierte Analysefunktion „Framer Analytics“ unseres Hosting-Anbieters Framer.
Framer Analytics ermöglicht uns die Auswertung der Nutzung unserer Website (z. B. Seitenaufrufe, Besucherzahlen, Herkunft der Besucher), um unser Angebot zu verbessern.
Framer Analytics verwendet keine Cookies und speichert keine personenbezogenen Daten. Insbesondere werden keine Daten erhoben, die eine Identifizierung einzelner Nutzer ermöglichen. Die IP-Adresse sowie Informationen zum verwendeten Browser werden lediglich in anonymisierter Form (gehasht) verarbeitet, wobei die zugrunde liegenden Daten regelmäßig gelöscht werden.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich in aggregierter Form und erlaubt keinen Rückschluss auf einzelne Personen.
Die Nutzung von Framer Analytics erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unsere Website zu analysieren und zu optimieren.
Da keine personenbezogenen Daten verarbeitet und keine Cookies gesetzt werden, ist keine Einwilligung der Nutzer erforderlich.
💬 Kontakt- und Anfragenverwaltung
Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben der anfragenden Personen verarbeitet soweit dies zur Beantwortung der Kontaktanfragen und etwaiger angefragter Maßnahmen erforderlich ist.
Verarbeitete Datenarten: Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Name, Organisation, Rolle); Inhaltsdaten (z.B. Eingaben in Onlineformularen); Nutzungsdaten (z.B. besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten); Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. Geräte-Informationen, IP-Adressen).
Zwecke der Verarbeitung: Kontaktanfragen und Kommunikation; Verwaltung und Beantwortung von Anfragen; Bereitstellung unseres Onlineangebotes und Nutzerfreundlichkeit.
Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO); Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO).
Für die Verarbeitung der uns mittels Kontaktformular zur Verfügung gestellten Daten (E-Mail, Name, Organisation, Rolle, Anfrageeingaben), verwenden wir als Drittanbieter die im Abschnitt „Taskmanagement“ dieser Datenschutzerklärung angeführten Dienstleister.
Außerdem übermittlen wir innerhalb der Unternehmensgruppe Daten, sofern dies zu administrativen Zwecken notwendig ist. Dies beruht auf unseren berechtigten unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Interessen, der Notwendigkeit zur Erfüllung vertragsbezogener Verpflichtungen, dem Vorliegen einer Einwilligung der Betroffenen oder einer gesetzlichen Erlaubnis.
✅ Taskmanagement
Wir setzen zu Zwecken der Organisation, Verwaltung, Planung sowie Erbringung unserer (vor-) vertraglichen Leistungen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO) Drittanbieter auf Grundlage unsereres berechtigten Interesses ein (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Bei der Auswahl dieses Drittanbieters beachten wir die gesetzlichen Vorgaben. In diesem Rahmen können personenbezogenen Daten verarbeitet und auf den Servern der Drittanbieter gespeichert werden. Hiervon können diverse Daten betroffen sein, die wir entsprechend dieser Datenschutzerklärung verarbeiten (insbesondere Stammdaten und Kontaktdaten der Nutzer, Daten zu Vorgängen, Verträgen, sonstigen Prozessen und deren Inhalte).
Sofern Nutzer:innen im Rahmen der Kommunikation, von Geschäfts- oder anderen Beziehungen mit uns auf die Drittanbieter bzw. deren Software oder Plattformen verwiesen werden, können die Drittanbieter Nutzungsdaten und Metadaten zu Sicherheitszwecken, zur Serviceoptimierung oder zu Marketingzwecken verarbeiten.
Wir bitten daher darum, die Datenschutzhinweise unseres Drittanbieters zu beachten.
Asana (Asana, Inc, 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103, USA; https://asana.com)
Datenschutzerklärung | Auftragsverarbeitungsvertrag | Standardvertragsklauseln (Gewährleistung Datenschutzniveau bei Verarbeitung in Drittländern)
Google Forms
(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)
Datenschutzerklärung | Auftragsdatenverarbeitungsvertrag | Standartvertragsklauseln
Im Rahmen der Nutzung von Google Forms kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten an Server der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, kommen. Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß Art. 45 DSGVO gewährleistet ist. Zusätzlich werden Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gemäß Art. 46 DSGVO eingesetzt.
🌎 Datenverarbeitung in Drittländern
Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h., außerhalb der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder die Verarbeitung im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder der Offenlegung bzw. Übermittlung von Daten an andere Personen, Stellen oder Unternehmen stattfindet, erfolgt dies nur im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben.
Vorbehaltlich ausdrücklicher Einwilligung oder vertraglich oder gesetzlich erforderlicher Übermittlung verarbeiten oder lassen wir die Daten nur in Drittländern mit einem anerkannten Datenschutzniveau bspw. festgestellt durch die EU-Kommission mittels Angemessenheitsbeschluss (gemäß Art. 45 DSGVO ), vertraglichen Verpflichtung durch sogenannte Standardschutzklauseln der EU-Kommission (gemäß Art. 46 Abs DSGVO), beim Vorliegen von Zertifizierungen oder verbindlicher internen Datenschutzvorschriften verarbeiten (gemäß Art. 44 bis 49 DSGVO, Informationsseite der EU-Kommission.
✉️ Newsletter
Mit den nachfolgenden Hinweisen erklären wir Ihnen die Inhalte unseres Newsletters sowie das Anmelde-, Versand- und statistische Auswertungsverfahren ebenso wie Ihre Widerspruchsrechte. Indem Sie unseren Newsletter abonnieren, erklären Sie sich mit dem Empfang und den beschriebenen Verfahren einverstanden.
Inhalt des Newsletters
Wir versenden Newsletter, E-Mails und weitere elektronische Benachrichtigungen mit werblichen Informationen (nachfolgend „Newsletter“) nur mit der Einwilligung der Empfänger:innen oder einer gesetzlichen Erlaubnis. Sofern im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter dessen Inhalte konkret umschrieben werden, sind sie für die Einwilligung der Nutzer:innen maßgeblich. Im Übrigen enthalten unsere Newsletter Informationen über Neuigkeiten rund um unser Unternehmen, unsere Projekte, Veranstaltungsempfehlungen und Stellenangebote.
Um sich zu unseren Newslettern anzumelden, reicht es grundsätzlich aus, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben. Wir können Sie jedoch bitten, einen Namen, zwecks persönlicher Ansprache im Newsletter, oder weitere Angaben, sofern diese für die Zwecke des Newsletters erforderlich sind, zu tätigen.
Double-Opt-In-Verfahren & Protokollierung
Die Anmeldung zu unserem Newsletter erfolgt grundsätzlich in einem sogenannte Double-Opt-In-Verfahren. D.h., Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, in der Sie um die Bestätigung Ihrer Anmeldung gebeten werden. Diese Bestätigung ist notwendig, damit sich niemand mit fremden E-Mail-Adressen anmelden kann. Die Anmeldungen zum Newsletter werden protokolliert, um den Anmeldeprozess entsprechend den rechtlichen Anforderungen nachweisen zu können. Hierzu gehört die Speicherung des Anmelde- und des Bestätigungszeitpunkts als auch der IP-Adresse. Ebenso werden die Änderungen Ihrer bei unserem Versanddienstleister (“Brevo”) gespeicherten Daten protokolliert.
Einsatz des Versanddienstleisters „Brevo“
Der Versand der Newsletter erfolgt mittels „Brevo“, einer Newsletter-Versandplattform der Dienstanbieterin Brevo GmbH (Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin).
Datenschutzerklärung | Auftragsverarbeitungsvertrag
Die E-Mail-Adressen unserer Newsletter-Empfänger (bzw. alle darüber hinaus im Rahmen der Anmeldung zur Verfügung gestellten Daten), werden auf den Servern von Brevo in Deutschland gespeichert und zum Versand und zur Auswertung der Newsletter verwendet. Dies erfolgt in unserem Auftrag (nähere Informationen: Auftragsverarbeitungsvertrag).
Anmeldedaten
Um sich für den Newsletter anzumelden, reicht es aus, wenn Sie Ihre Email-Adresse angeben. Optional bitten wir Sie Ihren Vor- und Nachnamen anzugeben. Diese Angaben dienen lediglich der Personalisierung des Newsletters.
Statistische Erhebung und Analysen
Die Newsletter enthalten einen sog. „web-beacon“, d. h. eine pixelgroße Datei, die beim Öffnen des Newsletters von dem Server von Brevo abgerufen wird. Im Rahmen dieses Abrufs werden zunächst technische Informationen, wie Informationen zum Browser und Ihrem System, als auch Ihre IP-Adresse und Zeitpunkt des Abrufs erhoben. Diese Informationen werden zur technischen Verbesserung der Services anhand der technischen Daten oder der Zielgruppen und ihres Leseverhaltens anhand derer Abruforte (die mit Hilfe der IP-Adresse bestimmbar sind) oder der Zugriffszeiten genutzt.
Zu den statistischen Erhebungen gehört ebenfalls die Feststellung, ob die Newsletter geöffnet werden, wann sie geöffnet werden und welche Links geklickt werden. Diese Informationen können aus technischen Gründen zwar den einzelnen Newsletter-Empfängern zugeordnet werden. Es ist jedoch weder unser Bestreben, noch das von Brevo, einzelne Nutzer:innen zu beobachten. Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer:innen zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer:innen zu versenden.
Kündigung/Widerruf
Sie können den Empfang unseres Newsletters jederzeit kündigen, d. h. Ihre Einwilligungen widerrufen. Damit erlöschen gleichzeitig Ihre Einwilligungen in dessen Versand via Versanddienstleister und die statistischen Analysen. Ein getrennter Widerruf des Versandes via Versanddienstleister oder der statistischen Auswertung ist leider nicht möglich. Einen Link zur Kündigung des Newsletters finden Sie am Ende eines jeden Newsletters. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Löschung & Einschränkung der Verarbeitung
Wir können die ausgetragenen E-Mail-Adressen bis zu drei Jahren auf Grundlage unserer berechtigten Interessen speichern, bevor wir sie löschen, um eine ehemals gegebene Einwilligung nachweisen zu können. Die Verarbeitung dieser Daten wird auf den Zweck einer möglichen Abwehr von Ansprüchen beschränkt. Ein individueller Löschungsantrag ist jederzeit möglich, sofern zugleich das ehemalige Bestehen einer Einwilligung bestätigt wird. Im Fall von Pflichten zur dauerhaften Beachtung von Widersprüchen behalten wir uns die Speicherung der E-Mail-Adresse alleine zu diesem Zweck in einer Sperrliste (sogenannte "Blocklist") vor.
📝 Änderung und Aktualisierung der Datenschutzerklärung
Wir bitten Sie, sich regelmäßig über den Inhalt unserer Datenschutzerklärung zu informieren. Wir passen die Datenschutzerklärung an, sobald die Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen dies erforderlich machen. Wir informieren Sie, sobald durch die Änderungen eine Mitwirkungshandlung Ihrerseits (z.B. Einwilligung) oder eine sonstige individuelle Benachrichtigung erforderlich wird.
Sofern wir in dieser Datenschutzerklärung Adressen und Kontaktinformationen von Unternehmen und Organisationen angeben, bitten wir zu beachten, dass die Adressen sich über die Zeit ändern können und bitten die Angaben vor Kontaktaufnahme zu prüfen.
🧑⚖️ Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen als Betroffene nach der DSGVO verschiedene Rechte zu, die sich insbesondere aus Art. 15 bis 21 DSGVO ergeben:
Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung, die wir aus berechtigtem Interesse vornehmen, Widerspruch einzulegen. Werden Ihre Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, können Sie dem ebenfalls widersprechen.
Widerrufsrecht bei Einwilligungen: Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen.
Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Daten wir verarbeiten. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben.
Recht auf Berichtigung: Sie haben entsprechend den gesetzlichen Vorgaben das Recht, die Vervollständigung Ihrer Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, sofern dies gesetzlich vorgesehen ist. nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht haben Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu fordern.
Beschwerde bei Aufsichtsbehörde: Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen datenschutzrechtliche Vorgaben verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien (dsb@dsb.gv.at).
Recht auf Einschränkung: Sie haben das Recht unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu erwirken.